grov

grov
adjektiv
1. grov, kraftig, tyk m.m.

I skogen använder jag mina grova skor

Jeg bruger mine tykke sko i skoven

Det behövs ett grövre rep

Vi skal bruge et kraftigere reb

Dom grövsta överarmar jag nånsin sett

De kraftigste overarme jeg nogensinde har set
2. grov, med store korn, ru m.m.

Jag gillar grovt bröd (grovbröd), t.ex. ett riktigt gott fullkornsbröd

Jeg kan godt li' groft brød (mørkt brød), fx et rigtigt velsmagende fuldkornsbrød
3. grov, som ikke er lavet særlig nøjagtigt (uden de fine detaljer)

En grov skiss

En grov skitse
4. grov/fræk /obskøn

Ola och hans grova skämt

O. og hans grovkornede jokes
5. alvorlig/svær/uforskammet m.m.

Ett grovt fel

En alvorlig fejl
Særlige udtryk:

Grov sjö

Meget store bølger

Grovt räknat

Groft regnet

Grova pengar

Mange penge

Det var det grövsta!

Hvor var det frækt!

I grova drag

I grove træk, på en forenklet måde

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • grov — grov·el; grov·el·er; grov·el·ing·ly; grov·el·ing; grov·el·ings; grov·el·ler; grov·el·ling·ly; grov·el·lings; …   English syllables

  • Grov — may refer to:*Grov, Hordaland *Grov, Sogn og Fjordane *Grov, Troms *Grov, AKA Mutley O Muttlesson, lead guitarist for Limpin Dave Foley and the Straight Legged Freaks …   Wikipedia

  • grov´el|er — grov|el «GRUHV uhl, GROV », intransitive verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. 1. to lie face downward; crawl at someone s feet; cringe: »The dog groveled before his master when he saw the whip. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • grov|el — «GRUHV uhl, GROV », intransitive verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. 1. to lie face downward; crawl at someone s feet; cringe: »The dog groveled before his master when he saw the whip. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • grov — adj., groft, grove …   Dansk ordbog

  • grov — • brutal, omänsklig, bestialisk, grym, känslolös, hänsynlös, grov • rå, ohyfsad, grov, tölpig • sträv, raspig, rivande, skrovlig • plump, rå, oanständig • fräck, oförskämd, oförsynt, grov, förolämpande, hänsynlös, nedrig, oberörd • sträv, grov,… …   Svensk synonymlexikon

  • grov — adj ( t, a, grov grövre grövst) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • grov´el|ler — grov|el «GRUHV uhl, GROV », intransitive verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. 1. to lie face downward; crawl at someone s feet; cringe: »The dog groveled before his master when he saw the whip. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • Grov, Sogn og Fjordane — Grov is an area in the municipality of Flora, Norway. It has a road junction which connects the national roads Rv614 and Rv5. Tonheim Grov area had 100 inhhabitants in 2006 …   Wikipedia

  • Grov (Troms) — Grov est une localité du comté de Troms, en Norvège. Géographie Administrativement, Grov fait partie de la kommune de Skånland. Annexes Liens internes Liste des localités du comté de Troms …   Wikipédia en Français

  • grov|el|ing|ly — «GRUHV uhl ihng lee, GROV », adverb. in a groveling manner …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”